-
1 mechanical stoppage
• вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины• вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма -
2 forced interrupti
вынужденный перерыв
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced interrupti
-
3 idle hours
вынужденный перерыв в работе; простой -
4 production downtime
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production downtime
-
5 production downtime
Англо-русский словарь по экономике и финансам > production downtime
-
6 mechanical stoppage
вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины или механизмаАнгло-русский словарь по машиностроению > mechanical stoppage
-
7 production downtime
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > production downtime
-
8 mechanical stoppage
1) Автомобильный термин: вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью машины, вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма2) Контроль качества: перерыв в работе, вызванный неисправностью машины3) Оружейное производство: задержка, неисправность механизма -
9 production downtime
1) Техника: простой на производстве3) Реклама: простой производства4) Нефтегазовая техника вынужденный перерыв в добыче -
10 idle hours
1) Общая лексика: часы досуга2) Железнодорожный термин: перерыв в работе, простой3) Бухгалтерия: время простоя, часы перерыва в работе, часы простоя4) Автомобильный термин: часы простоя в работе5) Горное дело: вынужденный простой6) Металлургия: простой (в работе)7) Нефть: продолжительность простоя8) Деловая лексика: простой в работе9) Макаров: свободные часы10) Электротехника: продолжительность перерыва в работе11) Цемент: вынужденный перерыв в работе -
11 scheduled outage
- плановый вывод из работы
- плановое отключение
- отключение по графику
- запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
- запланированный перерыв в работе
запланированный перерыв в работе
Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отключение по графику
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плановое отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheduled outage
-
12 idle time
1) Общая лексика: бездельничать, даром тратить время, перерыв в работе2) Военный термин: простой (оборудования)3) Техника: время простоя, время работы на холостом ходу, время холостого хода, длительность простоя, мёртвое время, нерабочее время, продолжительность простоя, простой, простой в работе4) Математика: простой (вынужденная остановка)5) Экономика: время бездействия, интервал незанятости, свободное время6) Автомобильный термин: время перерыва в работе, время простоя в работе, длительность холостого хода7) Вычислительная техника: время ожидания, неиспользуемое рабочее время8) Деловая лексика: нерабочий период, период бездействия9) Бурение: вынужденная остановка10) Сетевые технологии: бездействие, неиспользуемое время11) Автоматика: время перемещений (тележек) без груза, непроизводительное время, вспомогательное время (при обработке на станке)12) Пластмассы: холостой ход13) Безопасность: паузное время14) Цемент: вынужденный перерыв в работе -
13 put on hiatus
Общая лексика: вынужденный перерыв, сделать перерыв -
14 Arbeitsstockung
fпростой; (вынужденный) перерыв в работе -
15 forced interruption
Техника: вынужденный перерыв -
16 Arbeitsstockung
сущ.общ. (вынужденный) перерыв в работе, простой, (вынужденная) остановка в работе -
17 huelga
сущ.1) общ. забастовка, покой, отдых, стачка2) тех. вынужденный перерыв (в работе), простой, зазор (см.тж. huelgo)3) с.-х. пар4) юр. прекращение работы -
18 huelga
-
19 Zwangspause
f <-, -n> принудительная [обязательная] пауза; вынужденный перерыв -
20 downtime
['daʊntaɪm]1) Общая лексика: простаивание, простой по организационно-техническим причинам, простой под погрузкой, сроки устранения повреждений (АД), время простоя, дополнительное время (контекстуальный перевод на русский язык), время отдыха2) Американизм: вынужденное бездействие, простой, свободное время3) Военный термин: время нахождения в ремонте4) Техника: длительность простоя, непроизводительная затрата времени, нерабочее время, перерыв в работе, продолжительность простоя5) Горное дело: непроизводительно затраченное время6) Металлургия: пауза7) Вычислительная техника: время работы вхолостую (из-за неисправности), непроизводительная потеря времени, потеря машинного времени (время бездействия компьютера), потерянное время8) Нефть: время вынужденного простоя, время работы (бурового, каротажного и другого инструмента на забое), потерянное время (вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности)9) Машиностроение: продолжительность остановки10) Реклама: вынужденный простой12) Нефтегазовая техника время достижения долота буровым раствором, непроизводительные потери времени13) Промышленность: простой производства14) Сетевые технологии: время пребывания в неисправном состоянии, коэффициент простоя15) ЕБРР: время простоя оборудования, отказ оборудования, простои оборудования (no техническим причинам), простой (отказ оборудования), простой оборудования16) Автоматика: непроизводительное время17) Контроль качества: (вынужденный) простой, время ( вынужденного) простоя18) Кабельные производство: простой (оборудования)19) Макаров: время нечувствительности (из-за пробоя), простой (оборудования)20) Нефть и газ: простойное время, простойное время оборудования, простойное время станка21) Карачаганак: технологическая стоянка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынужденный перерыв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced interrupti … Справочник технического переводчика
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Disarmonia Mundi — Жанры раньше прогрессивный дет метал[1] сейчас мелодичный дэт метал Годы с 2000 года … Википедия
Красин, Леонид Борисович — Красин Л. Б. (1870 1926; автобиография) род. в 1870 г., 15 июля, в небольшом уездном городе Кургане Тобольской губ. Отец, Борис Иванович К., представлял из себя ярко выраженный тип разночинца, среднего интеллигента с подлинно демократической… … Большая биографическая энциклопедия
Московская частная русская опера — оперный театр в Москве. Открыт в 1885. Был организован крупным промышленником, меценатом и театр. деятелем С. И. Мамонтовым и существовал на его средства. В 1885 88 работал под назв. Театр Кроткова , в 1896 99 Театр Винтер (по имени… … Музыкальная энциклопедия
Боу, Риддик — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Риддик Боу … Википедия
Башкиров, Дмитрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Башкиров. Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить шаблон … Википедия
Дмитрий Александрович Башкиров — (род. 1 ноября 1931, Тбилиси) российский пианист и музыкальный педагог. Закончил музыкальную школу в Тбилиси у А. Д. Вирсаладзе (Анастасия Вирсаладзе приходится бабушкой Элисо Вирсаладзе); затем уехал продолжать обучение в Москву. Как вспоминает… … Википедия
Дмитрий Башкиров — Дмитрий Александрович Башкиров (род. 1 ноября 1931, Тбилиси) российский пианист и музыкальный педагог. Закончил музыкальную школу в Тбилиси у А. Д. Вирсаладзе (Анастасия Вирсаладзе приходится бабушкой Элисо Вирсаладзе); затем уехал продолжать… … Википедия
Атланта (футбольный клуб — Атланта (футбольный клуб, Буэнос Айрес) У этого термина существуют и другие значения, см. Атланта (значения). Атланта (Буэнос Айрес) … Википедия
